ЖИЗНЬ - НЕИССЯКАЕМЫЙ ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ. Интервью Игоря Киселёва с Домиником Перье и Франсисом Римбером

Кто они?
Кому-то они покажутся простыми музыкантами, на подыгрыше у маэстро
Жарра, кто-то видит в них самодостаточных композиторов, но можно взглянуть и иначе: Франция до сих пор гордится и славится мушкетёрами, пусть они теперь и не носят голубых коротких плащей, не прижимают к себе клинки шпаг, да и шляпы
с плюмажем давно вышли из моды, но они есть, ибо сохранилась мода на братство.
- Жарр, Римбер, и Перье уже около тридцати лет связаны дружбой, и служением,
по-существу, одной единственной даме,- Её Величеству, Музыке.
К нашей беседе в кругу этой дружной компании, увы, не смог подключиться сам мсье Жарр, однако его присутствие легко ощутимо во всей атмосфере этого дружеского разговора.




Уважаемые господа, Римбер и Перье.
Добрый день!
Рад нашей сегодняшней встрече и проявленному желанию со стороны вас обоих присоединиться к беседе.

Игорь Киселёв:
- Первым вопросом мне хотелось бы коснуться вашего дня сегодняшнего как самобытных, но всё же в чём-то похожих современных французских композиторов.
Насколько сложно иметь свои сольные проекты и в то же самое время составлять органично слаженный коллектив-команду Жарра?

Доминик Перье: (Первым на вопросы отвечает Доминик Перье. Вы наверняка обратите внимание на то, что он куда более разговорчив со своим синтезатором…)
- Сложно и то, и другое.

Франсис Римбер:
- По гороскопу я Весы, поэтому главное – это…равновесие!

И.К.:
- Не возникает ли у вас порой дилеммы: принять участие в новом проекте Жана-Мишеля , или предпочесть, скажем, это время для записи своего альбома? Если не секрет, как часто перед вами вставал подобный выбор, хотя логично предположить, что вы, как старые друзья, моментально находите компромисс,- чья муза завтра выходит на работу?

Д.П.:
- Я получаю удовольствие и в том, и в другом случае.

Ф.Р.:
– Проекты ЖМЖ никогда не появляются неожиданно…! И мне никогда не приходилось выбирать между его проектами и своими. Если же такое случится, я отдам предпочтение тому из них, который ближе мне по духу.

И.К.:
- Раз уже я позволил себе затронуть тему о вашей дружбе, позвольте спросить Вас, Франсис, и Вас, Доминик, как вы оказались в команде Жарра, и были ль вы до вашего сотрудничества знакомы между собой?

Д.П.:
- Да, 30 лет назад я играл в группе “Christophe” (исполнители песни “Les mots blues”), мы записывались на Ferber Studios (прим. переводчика – очень старая студия в Париже, существует и по сей день), я играл на фортепьяно! А ЖМЖ писал лирическую музыку.
Я часто выступал в России и странах Азии, играл на рояле и в барах, и в составе оркестра. Мне нравится сочинять музыку и аранжировки для других известных исполнителей.


Ф.Р.:
- Со мной связался Мишель Гейс и предложил принять участие в первом концерте ЖМЖ в Париже (на Площади Согласия). В то время я выступал сольно, с большим количеством синтезаторов. И работал с аналоговым звуком.

И.К.:
- Уже около четверти века как вы сотрудничаете с господином Жаром, и, наверное, вашей командой пережито за это время столько всего, что вы, скорее всего, стали прислушиваться к замечаниям друг друга. Мой интерес вызывает именно кухня: часто ли Жан-Мишель внимает вам, или необходимость слаженности команды не допускает выхода за рамки субординации?
Допустимы ли в вашем коллективе профессиональные споры, и если да, то как скоро вы приходите к согласию?

Д.П.:
- Нет, мы настолько прекрасно друг друга знаем, что и речи не может быть о проявлении эго…Только море позитива.

Ф.Р.:
- За все эти годы я сумел некоторым образом познакомиться с натурой ЖМЖ... Поэтому я понимаю его задумки и то, в каком направлении нужно работать. Между нами совсем нет вражды. Если я чувствую, что проект мне не по душе, я просто не участвую в нем. К счастью, такое случается крайне редко.

И.К.:
- Дерзкий вопрос: как вам идея Жарра возродить звучание аналоговых синтезаторов на концертах, а самим выступлениям придать формат шоу в закрытых залах?

Д.П.:
- Так гораздо больше эмоций – интимная и теплая атмосфера - на публику производит впечатление неизгладимое, очень волнующее.

Ф.Р.:
- Отличная идея! У этих старичков, как их называет ЖМЖ, более естественный и глубокий звук, другой уровень динамики, нежели у большинства клавишных, появившихся за последние 10 лет.

И.К.:
- Музыка Жарра всегда узнаваема, но её концепции постоянно меняются. Иногда даже столь резко, что можно говорить о революции. Ваши личные музыкальные идеи подвержены подобным тенденциям, шагая от техно до симфонизма и назад, или они более консервативны, конечно же, в лучшем смысле этого слова?

Д.П.:
- Воздержусь от ответа...

Ф.Р.:
- Я пишу музыку по-другому. ЖМЖ сразу сочиняет за синтезатором, тогда как большинство моих композиций написано за роялем, а уже потом сделаны переложения для электронных синтезаторов. Но у меня нет предрассудков в этой области. И когда внутри у меня рождается мелодия, неважно, что за инструмент передо мной.


И.К.:
- Если не секрет, чем, в основном, навеяны ваши композиции, и как вам обоим удаётся,
пребывая всё время в системе координат творчества Жана-Мишеля, тем не менее иметь сугубо своё видение музыки, как композиторов, а не просто клавишников маэстро Жарра.

Д.П.:
- Мне нравится творить вместе с Франсисом и Мишелем, мы восхищаемся друг другом. Несложно понять, почему…

Ф.Р.:
- Жизнь – неиссякаемый источник вдохновения. Но я до сих пор не знаю, откуда берутся эти маленькие искорки, которые неожиданно загораются во мне и заставляют пальцы ложиться на клавиатуру. Когда я работаю с ЖМЖ, я работаю в его стилистике и получаю от этого удовольствие. На одной чаше весов лежит мое “Я”, но и другая чаша весов не остается пустой…Я достаточно понято объясняю?

И.К.:
- Благодарю Вас, - вполне.
С другой стороны, вы являетесь тремя отлично понимающими друг друга авторами своей музыки. Если честно, не приходила ли вам мысль соединить идеи каждого в своеобразном эксперименте, который мог бы называться «Команда Аэро»?

Д.П.:
- Нет, и в голову не приходило.

Ф.Р.:
- Действительно интересная идея. Вам следует обсудить это с ЖМЖ.

И.К.:
- Должен признаться, всякий раз просматривая видео концертов Жана-Мишеля, я включаю замедленный просмотр, как только взгляд камеры касается игры кого-то из вас, поскольку исполнение вами сложнейших пассажей композиций Жарра напоминает балет, только на клавишах!
Уверен, что у каждого из вас есть свои излюбленные музыкальные партии. Было бы очень интересно узнать из каких мелодий они?


Д.П.:
- Я люблю гитарные пассажи – они такие зажигательные.

Ф.Р.:
- Для того, чтобы сделать игру слаженной, и избежать технических накладок при исполнении, в ходе работы мы пытаемся распределить между собой функции, исходя из:
наших способностей (например, у Домино есть особые таланты) и инструментов, на которых мы играем.
А остальное – долгая работа и увлекательные репетиции, чтобы все наши пассажи
были четко выверены и слажены.

И.К.:
- И, наконец, что вы можете сказать, господа, о своих собственных музыкальных планах.
Какие альбомы, или, может быть, концерты нас ждут? Кажется, вы недавно возродили проект «Space-art»?


Д.П.:
- Абсолютно верно. Выкладываем музыку на “My Space”. Спамим понемногу и ладно…

Ф.Р.:
- Сам я начал писать новую музыку, стараюсь запечатлеть в ней вдохновение, которое не зависит от моды, стиля или коммерческого успеха…И при этом я всегда пытаюсь забыть все то, что уже успел сделать до этого, чтобы найти ту новизну и непредвзятость, какая бывает в детстве. Воистину сложная задача!

И.К.:
- Конечно, невозможно обойти вопрос о мировом туре Жарра, который продолжается уже второй год: он действительно охватит все континенты и большинство стран, при этом полностью исключая из своей концепции суперконцерты под открытым небом, привычные для композитора Жарра, и его поклонников?
Войдёт ли в этот список Россия, культурное пространство которой в нынешний год как никогда открыто искусству Франции?

Д.П.:
- У меня пока нет будущих расписаний тура.

Ф.Р.:
- Я буду рад вернуться в Россию, потому что обожаю эту страну. Я также крайне неравнодушен к славянской душе, традициям, музыке и очарованию русских женщин, которых лично я считаю самыми красивыми на нашей маленькой планете.

И.К.:
- Благодарю вас, Доминик и Франсис, за подаренную интересную беседу, позволившую увидеть вас и ваше творчество столь полно.
Успехов вам и всего наилучшего!

Спасибо, Игорь. - Spaseba Bolchoie
Было приятно пообщаться.
С любовью из Франции,
Доминик Перье.
Франсис Римберт.
Официальный сайт Доминика Перье и Франсиса Римбера: http://www.francisrimbert.com/

Игорь Киселёв-российское Интернет-сообщество «Новые горизонты».
Литераторный перевод Марии Астаниной

Жан Мишель Жарр о продукции компании Apple

Это интервью сфокусировано по большей части на продукции компании Apple, но это интервью будет так же интересно тем, кто хочет узнать, как пионер электронной музыки использует в своем творчеств е современные технологии.

Вы используете продукцию компании Apple уже долгое время, каким моделям отдаете предпочтение?

Я был большим поклонником Apple c момента их существования. У меня в моей звукозаписывающей студии есть Mac Pro и Power Mac G5. Меня нельзя представить без MacBook. Ко всему у меня есть 2 IPhones и несколько iPods. Мне нравятся старые модели. В настоящее время я очень искушен MacBook Air Я вам скажу - это страсть…

Как вы используете их в повседневной жизни?

Macs- это часть моей жизни. В студии я использую Mac Pro для записи музыки. Мой Mac Book везде и всегда со мной. Я использую его для создания различных музыкальных кусочков, например, а борту самолета между Парижем и Пекином, преимущественно ля моего альбома «Aero». Я люблю IPhone –это замечательный карманный компьютер. Я использую его для чтения электронной почты, просмотра видео и прослушивания музыки, но и, конечно, по прямому назначению, как телефон. Я с нетерпением жду их дальнейших разработок.

Как музыкант, Вы используете Logic Pro или GarageBand?

Я много использую LogicPro,там все интегрировано, нет наружного интерфейса, это замечательно. Я использую его как большой сиквенсер.И это сродни нерву процесса записи. У меня эта программа так же установлена на Mac Book Pro. Я скоро отправляюсь в турне, но продолжу работу над моим следующим альбомом. Я использую GarageBand преимущественно как блокнот для записи моих музыкальных идей.

Что привлекает Вас в продукции Apple, и чего вы не можете найти больше нигде?

Между программами существует взаимосвязь. Способ работы одинаков везде, будь то изображения, переработка текста, аудио, соединение частей в целое. Обращение с программами Apple тоже не сложное. И ILife- это идея упрощения. И это важная спецификация Apple. Я очень трепетно отношусь у эстетическому подходу к связи с образом и как этот образ относится к происходящему вокруг. Как музыкант я развиваю чувственный rapport c моим инструментом. И я вижу, что в Apple, все это отражает в своих программах и предлагает пользователям возможность реагировать

На все более эмоционально. это уже стало трендом- заменить мышку и клавиатуру чувством настоящего прикосновения. И я нахожу эту идею, воплощенную в IPhone поистине революционной.

Как Вы используете продукцию Apple при записи музыки?

У Mac- привилегированная роль в моих аудио визуальных проектах, Power Mac служит для студийной работы на всех этапах записи. Это сродни аэропорту - это место, куда все приходит и откуда все отправляется…

Каков Ваш метод работы в студии?

У меня есть свои привычки. Мне нравится трекпад. Я - левша для меня это удобнее, чем работать с мышью. Мне нравится иметь по два экрана, даже дома и собирать все мои машины в одну сеть. Становится легче работать. Я ценю то, что делает компания Apple и надеюсь, что они продолжат в том же духе.

3 марта в Volkswagen Halle выступит король света и звука Жан Мишель Жарр

«The Audiovisionär»

Жан Мишель Жарр – это живая легенда, композитор, исполнитель и своего рода волшебник. В конце 60х годов он изобрел свой собственный, ни на что не похожий стиль электронной музыки и остается верен ему на протяжении всего творческого пути, организуя грандиозные световые шоу у подножия пирамид в Гизе, в запретном городе в Пекине или выступая перед милионной аудиторией на Площади Согласия в Париже. Весной этого года Жан Мишель Жарр проедет по Центральной Европе с серией небольших концертов. Начиная с марта в рамках свето-звукового шоу он будет представлять свою первую книгу «Oxygen» («Кислород») на стадионах и в концертных залах Германии.

Как Вам пришла в голову мысль переключиться с рок-н-ролла на электронную музыку?

В молодости я играл в рок-группах типа «The Who» и «The Yardbirds». Именно так и было, но при этом я всегда производил разные манипуляции со звуком: например, записывал его на пленку и проигрывал в обратном порядке, в общем, действовал в стилистике прогрессив-рока. Я много экспериментировал с электронной музыкой еще до альбома «Oxygen». Еще с 1967-68 гг. Получалось неожиданно и очень по-современному! Я хотел, чтобы «Oxygen» стал чем-то вроде связующего звена между классикой и современной электроникой. Пожалуй, именно этим я отличался от всех немецких исполнителей того времени. Взять, к примеру, группы «Tangerine Dream» или «Kraftwerk». «Kraftwerk» развивались в сторону роботизированного механического звучания. У меня же был совершенно другой подход к звуку и технике исполнения. Его скорее можно сравнить с абстрактной живописью Джексона Поллока. Или даже с поварским искусством, где все ингридиенты – частоты, текстуры и цвета – добавляются по вкусу. Пожалуй, вот в чем состоит основная разница между нами.

Что вдохновило Вас на такие эксперименты?

Еще когда я был школьником, я много рисовал в духе всех этих импрессионистов. А после дополнял свои картины текстурами, материалами, добавлял перспективу. Позже я стал экспериментировать с электронной музыкой, точно таким же образом. Не столько применял проверенные приемы, сколько старался слиться воедино с землей и космосом. И еще немного с окружающей средой и даже экономикой. Я думаю, что электронная музыка, музыка без слов, отлично сочетается с архитектурой, индустриализмом, окружающей природой и так далее.

Технические возможности для создания электронной музыки в начале 70х годов были ограничены. В чем это выражалось?

Очень интересный вопрос, ведь может показаться, что аналоговые синтезаторы ограничены по всем параметрам. Но на самом деле это не так, потому что они дают возможность творить, потому что нет ничего неизменяемого, трансформировать можно все. Работа цифрового инструмента сводится к математике. Компьютерная программа функционирует в режиме нулей и единиц. Это в большей степени напоминает обдуманные действия в отличие от работы аналоговых инструментов. В этом и заключается самая большая разница между ними, из-за которой многих современных музыкантов привлекает колдовская составляющая именно аналоговых инструментов. А также потому что эти инструменты уже ушли в далекое прошлое. Скажем, любой скрипач даже в нашем в 2009 году мечтает о скрипке Страдивари, изготовленной в 17 веке. Даже с учетом доступных сегодня современных технологий никто не способен создать инструмент лучше этого. Точно также и с электрогитарами. До сих пор никто не смог составить конкуренцию «Gibson Les Paul» и «Fender Stratocaster», появившимся в конце 50х. А ведь в основе их создания лежат специальные технологии и ноу-хау, секрет которого никто теперь не в силах разгадать. В начале 80х началась эра компьютеризации, и многие электронные инструменты и аналоговые синтезаторы остались в прошлом. Вряд ли эти старички вернут себе былую популярность. Поэтому одна из основных идей моего грядущего тура – подарить им вторую жизнь. На сцене мы - я и еще трое музыкантов - будем использовать в общей сложности 70 инструментов, среди которых будет много очень старых аналоговых. Мы выбрали их за особое живое качество звучания, которое не сможет заменить «цифра».

С чего же вы начинали, с каких инструментов и синтезаторов?

Вначале я работал с небольшим количеством инструментов. Как правило, их не слишком много и сейчас. Ведь иногда может быть сложно совладать и с малым количеством техники, с ее безграничными возможностями. Скажем так, дебютировал всего лишь с двумя или тремя инструментами. А «Oxygen» полностью записал, использовав только 5 или 6. Кстати, я до сих работаю на сцене с теми же инструментами, что и ранее.

То есть совмещаете старые с новыми?

Именно так. Но когда мы говорим о «старых» инструментах не стоит забывать об их замечательных нестареющих преимуществах. Как у скрипки Страдивари 17 века.

И как все это выглядит на сцене?

В «Oxygen» воедино сведено 8 дорожек. Нас четверо, поэтому на концерте 4 дорожки мы можем исполнять вживую. Красота живого звука и никаких запрограммированных секвенцеров и компьютеров. Сегодня, когда все уже заранее запрограммировано, шоу, как правило, становится абсолютно предсказуемым. В нашем же проекте все происходит в режиме реального времени. Конечно, никто не застрахован от «накладок», зато мы близки со слушателями и это создает ощущение единства. Мы не боимся тех, кто пришел на наш концерт. Это такой драйв и возможность каждый раз выступать по-новому.

Но ведь с новыми технологиями так легко работать?

Конечно. Ведь я и сам пользуюсь новейшими технологиями в работе. Взять, к примеру, мою лазерную арфу, на которой нужно перебирать не струны, а лазерные лучи. Такой чарующий, захватывающий дух инструмент. Лазерная арфа огромная и выглядит эффектно, ведь ее струны уходят прямо в потолок концертного зала. Вообще на концертах я использую много разнообразных удивительных инструментов.

Ваши выступления никогда не обходятся без световых эффектов…

Да, ведь все зависит от специфики музыкального инструмента. Вот электрогитара, она, прежде всего, яркий элемент шоу, записи у микрофона в студии вторичны. Иначе обстоит дело с электроникой: инструменты живут в студиях, музыкальных лабораториях, и совершенно не предназначены для яркого шоу. На концерте мы по два часа стоим за компьютером, это не зажигает и не производит впечатления. Такую музыку вообще лучше слушать дома. Если человек приобретает билет на концерт, он хочет не только слушать, но и смотреть. С давних пор я занимаюсь этим вопросом, пытаюсь найти зрительное сопровождение своей музыке, назовем это беседой света со звуком.

Почему Вам нравится использовать в своем шоу изображения и проекции, и что особенного находят в этом зрители?

Я всегда любил оперу и театр, но с точки зрения сумасбродного любителя высоких технологий. Мое творчество- это не фильм с определенной сюжетной линией. Моя музыка – это скорее саундтрек к повести или фильму, где каждый зритель дает свободу игре воображения. Мои шоу – это не видео клипы, и поэтому в них нет ни намека на сюжетную линию. Это в большей степени мир цвета, необычных текстур и так далее. От всего этого звук обогащается, и зрители целиком погружаются в мир чувств и ощущений, сочетания цвета и звука. Так, визуальные объекты в моих шоу скорее относятся к области графического дизайна. Сейчас я много работаю с 3D изображениями. И чтобы увидеть их не нужно специальных очков.

Это неотъемлемая часть Вашего творчества. А что вы скажете о саундтреках?

Иногда работаю и в этой области. Мой отец был знаменит тем, что писал музыку для фильмов. Он всегда был предан только одному делу в отличие от меня. Мой опыт в целом богаче, чем у него, но и упущенных возможностей у меня из-за этого, к сожалению, много. Сейчас мне интересна эта сфера деятельности, и я хотел бы заниматься саундтреками. Недавно я работал над музыкой к фильму одного немецкого режиссера по имени Волкер Шлондорф. Получил массу удовольствия. Для меня было большой честью работать с таким талантливым человеком.

Есть ли фильм, к которому Вы хотите написать музыку?

Безусловно. И таких фильмов много. Это, конечно, научно-фантастические фильмы, например «Район №9» - потрясающее кино, которое я недавно смотрел. Еще все картины Дэвида Линча, Спилберга, а еще немецкое кино Вима Вендерса, к примеру. С Волкером Шлондорфом, и Питером Флейшманом мне тоже очень понравилось работать. Очень люблю этих немецких режиссеров. Есть масса начинающих британских и французских режиссеров, с которыми я тоже с удовольствием посотрудничал бы. Для меня работа над саундтреком прежде всего означает совместный труд, слияние с командой, а не когда за 3 недели до выпуска фильма получаешь контрольный звонок от продюссерской компании, и творчество превращается в обязаловку. Это не для меня.

То есть, возможно, вскоре мы сможем услышать очередную кино-музыкальную работу Жана-Мишеля Жарра?

Не исключено, хотя в большей степени это зависит от дельного предложения. А прямо сейчас я работаю над саундтреком к картине, которое нарисует воображение каждого, кто посетит мой концерт в рамках тура 2010 года.

Электронной музыке вот уже 40 лет. Как изменились Ваши работы за это время?

Я бы сказал, что много времени заняла работа над качеством звучания. Оцифрованный звук высокой четкости лишь 5 или 6 лет может конкурировать с винилом и аналоговым звуком. Если аналоговый звук можно представить в виде красотки при макияже, то цифровой долгое время оставался «разбитой» женщиной. А мне больше по душе красотки. Когда появились CD, качество звучания очень хромало. Сейчас наконец-то все звуковые носители поддерживают формат 192 кГц/ 24-бита, что означает высокую четкость и хорошее качество звука. Это значительный прорыв. За это время звук шагнул далеко вперед.

Когда вы увлеклись электронной музыкой, это был новый, не похожий ни на что другое стиль. Ваш последний альбом «Teo & Tea» - это смешение последних тенденций электронной музыки. Почему?

Для меня «Teo & Tea» лишь эксперимент. С одной стороны, мне хотелось создать что-то приближенное к танцевальной музыке. Но думаю, что с начала 90х происходит смешение понятий «электронной» и «танцевальной» музыки. Принимаем ли мы в расчет таких музыкантов, как «Air», «Massive Attack» и «Portishead», которые пишут электронную музыку, не рассчитанную на танцполы! Суть электронной музыки не сводится к танцам на дискотеке, она гораздо многограннее. А что уж говорить о современной футуристической компьютерной музыке, которую на дискотеке вы не услышите. Многие диджеи, начав с танцевальных ремиксов, впоследствии хотят переключиться на «правильную» электронную музыку. «Teo & Tea» - это эксперимент, который на сегодняшний день завершен.

У танцевальной музыки короткая жизнь?

Да, танцевальную музыку мы воспринимаем через тело, через движения, но не через уши. Люди не пропускают ее через себя, а скорее воспринимают ее на физическом уровне. В этом и заключается секрет скороспелого успеха клубных музыкантов, хотя они могут писать и другую музыку, которую мы ежедневно слушаем.

Вы в своем роде новатор и оказали огромное влияние на электронную музыку во Франции. Взгляните с высоты отца-основателя на таких современных французских музыкантов, как «Daft Punk», «Justice», «Cassious».

Я не буду злоупотреблять своим положением. Думаю, что я попросту отворил множество дверей. Могу считать себя счастливчиком, ведь моя карьера началась, когда электронной музыки и в помине не было. Наше поколение возделывало непаханое поле. Любой, кто сейчас начинает писать рок- или электронную музыку, немного припозднился. Он будет опираться, так сказать, на наследие 40-50-летней давности. Это сложно. Конечно, в этом есть свои плюсы, но и минусов много. В любом случае уже не будет той новизны и свежести. Я вдохновляю и оказываю влияние на разных людей, но и они вдохновляют меня своим творчеством. Я бы назвал это полезным обменом опытом.

Чему молодежь может у вас научиться?

Вероятно, работе с текстурой, звуком и сведением одной с другим. Да и просто разным подходам к написанию музыки. Например, не только с точки зрения танцпола.

А чему Вы можете у них поучиться?

Работе со звуковыми дорожками и тому, что многие музыканты пользуются всякими поп-, рок- и рэп-примочками, тому что они могут смешивать все, что было придумано за последние 40 лет и за счет этого получать что-то новое. Для меня это прекрасный источник идей и творческий катализатор.

Как Вы считаете, где сейчас находится электронная музыка и что ее ожидает в будущем?

Сейчас она более естественная, не такая мрачная, она сочетает в себе и цифровое, и аналоговое начало. Забавно наблюдать за тем, что сейчас все программные средства имитируют аналоговые инструменты и копируют их даже внешне. Я вот думаю, почему бы не развивать то, с чего все начиналось - цифровой звук в чистом виде. Ведь есть ситуации, когда без компьютера можно обойтись, а есть и такие, когда нельзя. Думаю, что такое смешение, связь между мирами аналоговой и цифровой музыки в будущем станет весьма перспективным направлением.

Вы выступали у подножия Пирамид, в Акрополисе, у Эйфелевой башни. Что дальше?

В задачу моего следующего тура входит собрать воедино все то многое, что уже было сделано. Так, например, чтобы концерты не зависели от погоды - дождя и ветра, чтобы обстановка была более камерной, а погружение в мир света, звука и графики более полным. Для этого особенно важна гармония между зрителем и окружающей его обстановкой. Все будет в духе прежних концертов, только более управляемым. Это совершенно новая и уникальная задача.

Каким для Вас является концерт мечты? Где бы Вы хотели выступить снова?

В масштабах вселенной было бы здорово выступить на космической станции. Отличная мысль. Но есть много хороших уголков и на нашей планете. Проект, над которым я сейчас работаю, имеет для меня огромное значение, потому что люди едут на мои концерты за сотни и даже тысячи миль. Настал мой черед нанести ответный визит, например в Германию. Для меня этот тур будет незабываемым, ведь в Германии у меня есть много близких сердцу мест. В детстве я часто ездил к родственникам в Берлин. Более того Германия играет особую роль в развитии электронной музыки. Ведь все началось в именно Германии и Франции. Поэтому для меня будет большой радостью и честью представить свой проект в этой стране.

Повлияла ли на Ваше творчество группа Kraftwerk? Или вы развивались параллельно?

Я думаю, что развитие происходило одновременно и независимо друг от друга. Я всегда с большим уважением относился к «Kraftwerk», но мы совершенно разные. У них более механический звук, у меня более естественный и чувственный. Мы начали примерно в одно и то же время, но тогда не было интернета или подобных ему средств связи, поэтому обмениваться опытом было непросто.

Вы общались друг с другом?

Сначала никакого общения практически не было. Электронная музыка относилась к андеграундному движению и не принадлежала к официальной музыкальной культуре. Поэтому все мы сидели, запершись в своих лабораториях, варились в своем собственном мире. Было нелегко поддерживать связь, как это было в рок-н-ролльной среде.

И, тем не менее, со временем вы вышли из тени?

Да! Постепенно, то там, то здесь. Хотелось бы создать что-то такое, что позволило бы нам работать вместе. Возможно, однажды так и произойдет.

Ваш альбом «Music for Supermarkets» («Музыка для супермаркетов») был выпущен в единственном экземпляре. Перед его продажей композиции транслировались по радио, и впоследствии Вас попросили записать их повторно. Позже Вы принимали участие в коммерческих проектах таких крупных компаний, как Apple Computer (выпуск компьютера iMac) и Swatch. Ваши впечатления?

На самом деле «Music for Supermarkets» - это акция протеста против того, что сбыт музыкальных cd-дисков, упакованных в уродливые, совершенно не привлекательные пластиковые коробки, поставлен на поток, как, скажем, продажа йогуртов и зубной пасты в супермаркетах. Я имею ввиду, что мы должны относиться к музыке с уважением, почитать ее. Например, форма виниловых дисков. Она гораздо привлекательнее, чем эти пластиковые коробки. Своим действием я хотел сказать: Будьте осторожны! Однажды музыкальная индустрия придет в упадок, и, к сожалению, я был прав.

В нынешнее время обращаться с cd-дисками умеет даже ребенок. Что Вы думаете об mp3, скачивании музыки и т.п.?

Я являюсь представителем IFPI в Брюсселе. Это Международная Федерация Фонографической Индустрии – организация, которая занимается защитой авторских прав, представлением интересов индустрии на политической арене, борьбой с «музыкальным» пиратством. Несколько лет назад я обращался к Европарламенту с просьбой ужесточить законодательство в области защиты авторских прав композиторов, в том числе и в интернете. Сегодня все чаще и чаще наказанию подвергаются не те люди. Корпорации преследуют детей, говорят им, что они нехорошие, что совершают противозаконные действия. Но дело-то в другом. Если ты слушаешь радио, то делаешь это бесплатно. Никто не говорит тебе, что это незаконно. Если ты смотришь кино по телевизору, то так или иначе ты делаешь это бесплатно, и никто тебе этого не запрещает. Почему так происходит? Потому что права на трансляцию были приобретены вещательными компаниями до того, как музыка появилась на радио. Поэтому решение данной проблемы – наложить подобные обязательства и на интернет-провайдеров. Эти чертовы конгломераты за нашей спиной зарабатывают миллионы долларов и рады тому, что они находятся в тени. Это они считают, что надо наказывать детей, потому что те плохо поступают. Это ни в коем случае не так. Они наживаются на нас за нашей же спиной. Это вопиющий факт и большая проблема. В итоге закон для них должен быть таким же, как и для телевизионных каналов и радиостанций. Это изменит ситуацию и поможет выйти из кризиса.

Действительно проблема велика...

Вы правы. Но не совсем. На самом деле все просто: нужно платить (смеется)!

Вы можете назвать себя «суперзвезда», но в желтой прессе о Вас ничего не слышно. Вам не по душе публичная жизнь знаменитости?

Новости обо мне появляются время от времени в прессе, но я пытаюсь избежать публичности, так как думаю, что веду самый обычный образ жизни. Я стараюсь держать свою личную жизнь в неприкосновенности и избегаю папарацци (смеется).

Жан-Мишель Жарр даст 8 концертов во Франции в марте.

larep.com/musique-15581.html



Жан-Мишель Жарр, назвавший своё мировое турне «2010» в честь писателя Артура Кларка, даст в марте 8 концертов во Франции.

Концерты пройдёт в Бордо, Нанте, Марселе, Ницце, Тулузе, Лионе, Страсбурге и Париже.

Автор «Oxygène», «Equinoxe», «Les Chants Magnétiques», но также «Deserted Palace» и «Zoolook», оказал влияние на поколение артистов, от Daft Punk до Moby и Air.

Турне «2010» - дань уважения писателю Артуру Кларку, культовому автору «Космической Одиссеи», который заявил, что написал почти весь свой роман «2010: Одиссея 2», вдохновленный музыкой Жан-Мишеля Жарра. На своих концертах музыкант использует световые и специальные эффекты, а также последние технологии, чтобы достичь «абсолютного зрелища».

Мировое турне Жан-Мишеля Жарра началось полгода назад. Он дал концерты в Англии, Норвегии, Германии, Финляндии, Швеции, Нидерландах и также в Польше.

Турне Жан-Мишеля Жарра «2010»:
Среда, 17 марта, Бордо – каток Meriadeck
Четверг, 18 марта, Нант – Zénith
Суббота, 20 марта, Марсель – Le Dôme
Воскресенье, 21 марта, Ницца – Nikaia
Вторник, 23 марта, Тулуза - Zénith
Среда, 24 марта, Лион - Halle Tony Garnier
Четверг, 25 марта, Париж - Bercy
Пятница, 26 марта, Страсбург – Zénith

Жан-Мишель Жарр даст мега-концерт в форте Карре (Fort Carré)?

18.01.2010 г.
nicematin.com
Жан-Мишель Жарр, кажется, очень заинтересован идеей дать мега-концерт в форте Карре (Fort Carré) на открытии 50-го джазового фестиваля «Джаз в Жуане» (« Jazz à Juan »).

Жан-Мишель Жарр не сказал «да». Но, он и не сказал «нет» проекту города Антиб, который желает предложить форт Карре музыканту, для мега-шоу, полностью связанному с 50-летием джазового фестиваля «Джаз в Жуане», который состоится в июле этого года.
Абсолютно бесплатный концерт со световыми и звуковыми эффектами дал бы городу крепостных стен возможность провести у себя самый старый джазовый фестиваль в Европе в 50-ый, юбилейный раз.

Почему именно здесь? «Потому что это как раз то место, где родился фестиваль джаза, 7 июля 1960 года. Мы предложили идею проведения фестиваля Жан-Рене Паласио (Jean-René Palacio), художественному руководителю мероприятия. Мы долго вели переговоры с Жарром. Музыкант обожает джаз. Идея ему понравилась», рассказывает Андуэн Рамбо (Audouin Rambaud), заместитель делегата в управлении по туризму. Жан-Мишель Жарр работает над большим музыкальным проектом, связанным с джазом. Он считает, что Антиб мог бы стать идеальным местом для его воплощения. Мы познакомили его с фортом Карре. Теперь ему и его техническому персоналу надо подумать, что можно сделать».

Дружба с Маркусом Миллером (Marcus Miller).

Идея не такая уж и необычная, если знать, что Жан-Мишель Жарр в хороших отношениях с Маркусом Миллером, организатором 50-го по счёту фестиваля «Джаз в Жуане». Ранее оба работали над альбомом «Zoolook».

Но, самое главное это то, что депутат и мэр города Жан Леонетти (Jean Leonetti) не отрицает, что концерт французского музыканта в форте Карре является чем-то невероятным. Даже если времени на его организацию осталось немного, Жан Леонетти признаёт, что переговоры между двумя сторонами достаточно далеко продвинулись, «даже, если на данный момент мы ни к чему не пришли».

Андуэн Рамбо полагает, что необходимо поторопиться: «Мы контактируем с менеджером Жарра. Он действительно хочет попробовать реализовать этот проект. Он готов заняться этим проектом. Теперь мы ждём, что он посвятит нас в финансовую сторону вопроса. Но, как бы там ни было, мы сделаем в форте Карре что-то грандиозное…»

После Хьюстона (штат Техас), площади Согласия или района Дефанс в Париже, почему бы Жан-Мишелю Жарру не дать концерт в форте Карре?

Музыкант, привыкший к масштабным концертам, в настоящее время совершает мировое турне и выступает в … концертных залах. В рамках своего мирового турне 21 марта во Дворце Никайя (palais Nikaïa), в Ницце, он даст концерт.

Жарр отдал дань памяти скончавшемуся отцу. апрель 2009

Композитор и исполнитель электронной музыки Жан Мишель Жарр отдал дань памяти своему отцу Морису Жарру.

84 летний Жарр является обладателем нескольких "Оскаров" за запоминающиеся саундтреки к кинофильмам "Лоуренс Аравийский", "Доктор Живаго", "Поездка в Индию".

На прошлой неделе в Лос-Анджелесе после продолжительной болезни знаменитый композитор скончался от рака.

"Я думаю, что его наследство следовало бы разделить между теми, кто перевернул современный мир киномузыки", - говорит Жан Мишель.

Основоположник электронной музыки рассказал музыкальному каналу BBC 6: "Особенность работы моего отца и собственно его талант заключались в создании той особой атмосферы и мелодий, которые навсегда оставляют неизгладимое впечатление о фильме. Можно прослушать лишь первые звуки саундтрека к "Лоренсу Аравийскому" или "Доктору Живаго", и картины из фильма оживают перед глазами.

Особую известность Морис Жарр получил за работу над фильмами Дэвида Лина. За годы своей профессиональной деятельности он стал обладателем премии "Оскар" и еще шесть раз был на нее номинирован, дважды был награжден премией Британской Академии Кино и Телевидения, получил четыре "Золотых Глобуса" и Грэмми.

В феврале он появился на публике в последний раз. Произошло это на Берлинском кинофестивале, где он получил премию за вклад в искусство.

Жан-Мишель объяснил, в чем разница между современными саундтреками и теми, что создавал его отец. "В мире кино, особенно сейчас, музыкальное сопровождение представляет собой скорее подборку песен, а не единую тему, которая используется на протяжении всего фильма. А ведь именно она и создает неповторимую завораживающую атмосферу".

"Он был одним из тех, кто действительно совершил революцию в современном мире киномузыки", - сообщил Жарр. В мае стартует его мировое турне "In-doors" (концерты будут проходить в закрытых помещениях). Жарр уверен, что это шоу - возможность сохранить память об отце.

Он также добавляет: "Я на самом деле растроган приближением турне, тем, что в ближайшие дни и недели имя моего отца облетит весь мир и будет передаваться из уст в уста. Для меня это своего рода преемственность".

Новое интервью с Франсисом Рембером

Даже сейчас, в летние дни, Франсис Рембер и не думает об отпуске. Закончен первый этап турне с Жаном Мишелем Жарром, и вот Францис любезно предложил журналу Fairlight Jarre и сайту www.francisrimbert.es это эксклюзивное интервью.


- Закончилась первая часть бесконечного турне In>Doors, где вы выступаете с Жарром. Вы не устали играть одно и то же в течение двух лет, вам не надоело?!?!? (Ну то есть этот тур ведь очень длительный, концерты намечены на март 2010!!)…

Это не так уж и утомительно, ведь в оркестровку треков почти все время привносится что-то новое, они постоянно видоизменяются. Я и мои друзья Клод, Доминик и Жан-Мишель уверены, что выступление должно быть ЖИВЫМ. Мы стараемся создавать музыку прямо на сцене, как в прежние времена, по возможности обходясь синтезаторами и не используя сэмплы. Мы осознаем, что это рискованное решение, ведь с технической стороны FANTOM ROLAND гораздо надежнее, чем ARP 2500. Благодаря такому образу мысли, такой философии я готов взяться за любой новый проект. И я жду не дождусь 2010 года, когда мы со старичками вернемся на сцену! Я говорю о синтезаторах! не о людях! ….. (смеется)


- Какие планы на лето? Отпуск? Концерты? Репетиции с Жарром?

Сейчас я живу только творчеством! Во всем, что меня окружает, я ищу вдохновение. И когда нахожу, я закрываюсь в студии и пишу музыку или доверяю все, появляющееся в сознании, дневнику.

Этим летом концертов не будет (не хватает времени), но я, тем не менее, не оставляю работу над предстоящим перформансом….

Концерты ЖМЖ возобновятся в феврале 2010 …. Так что пока я стараюсь как можно больше времени уделять своим собственным проектам! ....

- Известно, что вы одновременно работаете над несколькими музыкальными проектами. Не могли бы вы рассказать об этом поподробнее?

…Все они еще далеки до завершения… Потерпите еще немного…



- Скажите, а “Tabards De Feu” будет выпущена в виде АЛЬБОМА?

Хахааааа!!!! опять вы за свое … ! если это произойдет, вы узнаете об этом ПЕРВЫМИ!

- Мы видели запись, где вы играете “Мефистофеля” и “Рапсодию”… Что это было?

Это было то, что я стараюсь постичь, над чем я работаю. Мефистофель не отпускает меня уже больше года, я возвращаюсь к нему снова и снова. Полное название этого проекта должно напоминать о нашей встрече в Испании: DON DIEGO DE MEPHISTO! Вы знаете! Тут отражен мой интерес к образу дьявола в литературе, и кроме того, есть намек на знаменитого мстителя в маске, имя которого DON DIEGO DE LA VEGA! … Иногда мне в голову приходят довольно странные идеи…!

Что касается Рапсодии, то в рамках этого проекта я выпущу альбом. При его создании я вдохновляюсь классической музыкой. Иногда так приятно забыть обо всей этой ритмичности, проводах, виртуальных и реальных синтезаторах, и играть только на фортепиано, как в годы учебы в консерватории. Между прочим, я уже частично записал несколько композиций.

В турне с ЖМЖ я вожу с собой маленький диктофон. Прослушав на нем эти записи, я решил сделать целый альбом. Я пока не знаю, когда он выйдет, но точно в этом году.

- Расскажите о музыкальном проекте с Домиником Перье.

Я по-настоящему восхищаюсь Домиником как человеком и как музыкантом. Уверен, что сотрудничество с ним наверняка принесет плоды. Сейчас у нас есть проект, и мы над ним работаем!


- У вас с МЛ была замечательная идея - установить в студии вебкамеру. Вы от нее еще не отказались? У нас будет возможность смотреть новые записи?

Конечно, надеюсь, они будут появляться регулярно! Я провожу в студии 80% моей жизни, и нам кажется, что об этой немаловажной части нужно рассказать, ведь время уходит….

- Скоро ли будет концерт Франсиса Рембера и The Vibes?!?!

Vibes – это необычная группа, ее создали мои друзья-музыканты специально для предыдущих концертов. Она постоянно эволюционирует…. Нет никаких сомнений, что вы увидите меня на одной сцене с The Vibes, но они будут уже другими. Настраивайтесь!


- Вы выложили в Интернете часть своего первого альбома, BIONIC ORCHESTRA. Фанатам очень интересна ваша «старая» музыка (которая, к примеру, звучала на апрельском концерте A.L.I.V.E.)… Будете ли вы переиздавать такие работы в формате CD? Станут ли они доступны он-лайн?

У меня больше нет оригинальных записей треков из BIONIC ORCHESTRA, поэтому нам сложно снова его издать. Если я выложил кое-что он-лайн, то только потому, что обнаружил на youtube свои работы, опубликованные без моего согласия. Мне не хотелось совсем ограничивать к ним доступ, поэтому я выложил их на своих вебсайтах. В этом мне помог в том числе и мой друг МИШЕЛЬ из RADIOEQUINOXE, который занимается моей страничкой на MYSPACE.

- И последний вопрос… скоро ли вы приедете в Испанию?? (Один или с боссом)

КТО ЗНАЕТ … ПОЖИВЕМ – УВИДИМ…! Я буду счастлив вернуться в Испанию, ради того только, чтобы увидеть вас!

- Ну вот и все… может быть, вы хотите что-то добавить к сказанному?!

только тысячу поцелуев вашему чудесному сыну ДЭНИ

Вам тоже спасибо

©Http://www.francisrimbert.es
©FRANCIS RIMBERT, July, 2009.


http://en.jeanmicheljarre.es/new-francis-rimbert-interview/