Интервью с Кирком Валумом

http://en.jeanmicheljarre.es/interview-with-kirk-whalum/#more-423

Интервью с Кирком Валумом

Написано zopa в понедельник, 17 января 2011 года в 7:09 вечера

В 2011 году отмечается празднование 25-й годовщины концертов в Хьюстоне и Лионе.

Одним из музыкантов, кто был на тех легендарных концертах, был Кирк Валум (Kirk Whalum) который исполнил вживую произведение Пьеса Рона (Ron's Piece), песню написанную для Рона МакНейра (Ron MacNair) для исполнения на космическом челноке «Челленджер». Кирк Валум любезно дал нам это интересное интервью.

- Для тех, кто не знает, кто вы, пожалуйста, сообщите нам, кто такой Кирк Валум?

Я родился и вырос в городе под названием Мемфис, но мы зовем его Соулсвилль. Это место, подобное Новому Орлеану, где музыка столь значительная часть культуры, что мы даже не представляем себе этого! Но далее мне представилось откровение Божьей любви и благодати в Христе. Я понял, что решение человеческой проблемы (в том числе и моей личной) неповиновения нашему любящему Творцу, пришло на землю в виде «Бога/Человека» Иисуса. Я принял Его в свое сердце со слезами, и теперь эти слезы продолжаются как слезы глубокой радости! И это то, кем Я есть). 

Вы можете услышать эти слезы в моей музыке.Pueden oir estas «lagrimas de gozo» a traves de mi musica (исп. «Вы можете услышать эти «слезы радости» через мою музыку»).

- Какими были ваши первые шаги в музыке?

Сколько себя помню я хотел быть «в группе». Первым инструментом, который я достал, был барабан, потом бас-гитара. Когда я услышал, что мой дядя (Хью «Арахис» Валум) играл на саксофоне в Сент-Луисе, то понял, что хочу играть на саксофоне тоже. Я начал в 12 лет, сейчас мне 52!

- Вы знали о ЖМЖ и его музыке до Хьюстонского концерта?

Я никогда не слышал о ЖМЖ, что интересно, ведь я изучал французский язык в Париже, когда мне было 19 лет. Время, которое я провел во Франции было таким подавляющим культурным шоком (в хорошем смысле!) что у меня не находилось времени, чтобы слушать много французской музыки.

- В 2011 году отмечается 25-летие концертов в Хьюстоне и Лионе, двух легендарных событий. Давайте поговорим о Хьюстоне. Я слышал, что Вы были близким другом Рона МакНейра. Это было главной причиной вашего участия в мероприятии? Какой была ваша первая встреча с Жаном-Мишелем Жарром?

На самом деле история встречи с Роном очень смешная.

Я познакомился с ним, когда он приехал, чтобы послушать мою игру в местном клубе в Хьюстоне в начале 80-х. 

Затем в следующий раз, когда он пришел, я, пытаясь быть хорошим хозяином, сказал: «Добрый вечер, мой друг, я помню встречу с вами! Расскажите мне еще раз, чем вы занимаетесь, разве вы не работаете бортпроводником на авиалиниях?» Он посмотрел на меня, он носил толстые очки в роговой оправе и выглядел совершенный «ботаном», и спокойно сказал: «Я космонавт!» Мы стали друзьями с того момента. Он попросил меня помочь ему аранжировать саксофонную пьесу для записи на космическом челноке. К сожалению, я никогда не получил шанса сделать это.

Встреча с ЖМЖ была волнующей! К тому времени я познакомился с ним, сделав исследование, чтобы узнать, насколько БОЛЬШОЙ звездой был он, а также Шарлотта Рэмплинг. Но он был очень добрый и очень скромный. Он очень терпеливо работал со мной, чтобы донести, как он хотел, чтобы я играл мелодии.

- Расскажите, пожалуйста, о ваших воспоминаниях о концерте в Хьюстоне: репетиции, сам концерт, ваше потрясающее исполнение Пьесы Рона, и т.д. ...

Было всего несколько репетиций. Часть, которую я играл была очень существенной, поэтому я хотел быть уверен, что интерпретировал ее в соответствии с Его видением. Было множество вещей чтобы координировать, потому что для каждой части была постановка с освещением, фейерверками и т.д. Там кругом бегала куча людей с рациями «уоки-токи». И, конечно, я чувствовал ответственность представляя Рона, поскольку его жена Шерил была одной из тех, кто просил меня сыграть его часть.

- Шесть месяцев спустя концерта в Хьюстоне, вы выступали в Лионе. Пожалуйста, расскажите нам, как и в вопросе про Хьюстон, о ваших воспоминаниях об этом очень особенном концерте.

Я думаю, что Лионский концерт был более напряженным (и интересным!) для ЖМЖ и его команды. То, что они вернулись в свою страну, где ЖМЖ был чрезвычайно знаменит, и что концерт посвящался «L'Arrivé-du-pape» (прибытию Папы) сделало все гораздо более напряженным. В конце этого было по настоящему радостное событие, и большинство из нас даже плакали из-за всеобщей доброжелательности и радости среди такого множества людей. Они очень любили и уважали Иоанна Павла. Сцена была также экстраординарной (значительно другого вида чем Хьюстонская). Мы были размещены на мосту через реку в центре города!Лион такое захватывающее дух место ... Он был очень запоминающимся.

- Соло, исполненное вами в Rendez Vous 4 в Лионском концерте потрясающее, совершенно. 

Создание соло принадлежит вам или было идеей ЖМЖ? Кто сочинил соло, вы, ЖМЖ, кто-нибудь еще ..?

Я считаю соло было совместной работой между ЖМЖ и мной. Конечно мелодии были написаны, но я был причиной воплощения мелодии в жизнь. Он, казалось, был настоящим поклонником (и довольно хорошо осведомленным) джаза и импровизированной музыки. В чем смысл использования меня, особенность моего более евангельского подхода к мелодиям. Он хотел, чтобы это было душевно и свободно. Таким образом звучание оригинальной мелодии очень отличается от окончательной версии.

- Как работается с ЖМЖ? Он хороший «босс»?

О, он был более чем! «Il était un trés bon chef!» (фр. «Он был трижды хороший шеф»). Он был очень настойчивый, очень сосредоточенный.

- После Хьюстонского и Лионского концертов вы сохранили контакт с ЖМЖ? Вы когда-либо встречались снова с ЖМЖ после концерта в Лионе?

Больше нет. Я очень хотел бы поработать с ним снова когда-нибудь!

- Нравится ли вам музыка ЖМЖ. Если это так, кроме, очевидно, Пьесы Рона, есть ли еще трек ЖМЖ или альбом, который вам особенно нравится?

Конечно. Я по настоящему наслаждаюсь Концертом в Китае. Но, конечно же, мой любимый это Rendez-Vous Хьюстон! Наблюдать, как он играет на лазерной арфе, весьма эффектно!

- Пьеса Рона такой эмоциональный трек ... Она рассказывает о вашем друге Роне: Что вы чувствуете, когда слышите этот трек?

Очень трудно думать о том, как Рон погиб. У него были маленькие дети, а также он был членом моей церкви. Он преподавал боевые искусства детям и был очень занят в Баптистской церкви Уилер авеню. Так грустно думать, что он мог быть там, исполнять песню сам, и не умереть таким молодым.

- Вы следите за текущими проектами ЖМЖ?

Я не слышал музыки ЖМЖ в последнее время, но я рад, что вы упомянули об этом. Я собираюсь проверить его веб-сайт!

- Кроме ЖМЖ вы работали со многими артистами, такими как Куинси Джонс, Уитни Хьюстон (вы сотрудничали на ее хите Телохранитель) и многими другими ... Пожалуйста, расскажите немного о вашей работе с этими артистами, о вашей сольной работе и будущих проектах.

Вы правы, я работал со слишком многими артистами, чтобы помнить! Но вы упомянули двоих, пожалуй, самых незабываемых и за которых я больше всего горжусь. Я никогда не думал, что я буду гастролировать и записываться с такими артистами. Я счастлив, что могу рассказать моим внукам некоторые вещи, которые я смог увидеть ... в том числе сотни тысяч людей, радостно приветствующих Папу в Лионе, и более двух миллионов человек в Хьюстоне праздновавших юбилей НАСА и Техаса!

- Расскажите, пожалуйста, немного о проекте Soulsville.

Организация Soulsville (некоммерческая) является материнской организацией трех субъектов: Музея американской соул-музыки Stax, Музыкальной академии Stax, и Соулсвильской уставной школы. Конечно, вы должны специально поехать в «Соулсвилль» (Мемфис!) , чтобы увидеть этот единственный в своем роде музей. В мире нет места похожего на это, тем более что так много музыки, так много известной и сильной музыки, былj создано здесь, на этом углу. Айзек Хейз, Сэм и Дэйв, Отис Реддинг, Руфус Томас, The Staple Singers ... и так далее, и так далее.Такие песни, как I'm Soul Man, Hold On I’m Comin’, Sitting On the Dock Of the Bay и другие были записаны в Stax records на протяжении 60-х и 70-х. Трудно найти место в мире, где эта музыка не дорога сердцу. Таким образом, мы стараемся, чтобы прославлять ее, и, конечно, чтобы подтолкнуть ее вперед, в будущее с помощью музея и академии.

- И последнее, но не менее важное, вы когда либо выступали в Испании или посещали эту страну?

(исп.) К сожалению, только один раз! С Уитни Хьюстон в 2000 году (??) Мы посетили Барселону во время отпуска (моя жена и я) и очень сильно полюбили вашу страну! Закуски, манчего, испанские вина, паэлья ... ммммм! Надеюсь, получить приглашение, чтобы приехать с моей собственной группой!!

- Большое спасибо, Кирк, за вашу доброту с нами и наилучшими пожеланиями из Испании.

(исп.) Мне очень понравилось, мой друг!

http://www.kirkwhalum.com/
http://www.soulsvilleusa.com/

Жан-Мишель Жарр и Шарлотта Рэмплинг всё еще боятся, что успех разрушит их любовь.

В то время как другие знаменитости отдыхают летом на Лазурном берегу, Жарр и Рэмплинг предпочли не предаваться светским развлечениям и уединились в своем шикарном доме на реке Сена между Шату и Круасси.

 «Мы знаем, как провести эти дни с плодами нашей с Шарлоттой любви, 7-летним Барнаби, 3-летним Дэвидом и 5-летней Эмили. Это больше не семья, а скорее племя, в котором также есть две кошки, Вуди и Кики и два щенка, немецкая овчарка Полька и дворняжка Оскар. Нам некогда скучать.

 Все вместе мы отправляемся в «Минимок», где играем в парке в бадминтон. Жан-Мишелю и Шарлотте вполне хватает друг друга. Жан-Мишель, композитор и эдакий «партизан» в мире музыки, создал студию звукозаписи в своем саду 

Именно там, в ноябре появится третий альбом, которого ждали 1,5 года. Особенно ожидаемый его продюсерами, учитывая, что первый альбом «Oxygène» был продан в мире количеством более 8 млн. копий, а второй альбом «Equinoxe» - 6 млн. Шарлотта, героиня нового фильма (режиссер Вуди Аллен), который по счастливой случайности выйдет в США тоже в ноябре, предпочитает заниматься домашним хозяйством и быть рядом с Жан-Мишелем.

 Им обоим чуть больше тридцати лет, но они уже звезды, и прекрасное будущее открывается перед ними. «Мы живем в этом доме уже два года. Потребовалось кое-что переделать. Все выдержано в стиле 30-х годов, мебель тех лет, с бра и торшерами из «Нормандии». Шарлотта обожает этот дом. «В нем есть простота, красота и чистота форм, которые мне нравятся», – говорит Жан-Мишель.

 Это удивительно, но Шарлотте больше нравится носить платья 30-50-х годов, чем джинсы. «Это не из-за подражания тому времени, просто у моей свекрови есть магазин на блошином рынке города, где она продает потрясающие платья, которые я коллекционирую».

Шарлотта – душа этого дома. Она не хочет быть звездой, а, прежде всего, женщиной, женой и матерью. «Когда я была одна, я строила карьеру. Когда я встретила Жан-Мишеля, то поняла, что теперь надо строить личную жизнь и этому посвятить свое время.

 Говорят, что счастье эфемерно, недолговечно. Но, наше счастье длится уже три года. Шарлотте известно, что несет с собой опасность разлуки. «Если бы я часто была на съемках и принимала бы все предложения, о семейной жизни можно было бы забыть. И дети и Жан-Мишель были бы одни. Но, я смогла найти баланс между съемками в кино и семейной жизнью. 

Карьера звезды кино ничего не стоит, если нет такой отдушины как семья. Я посвящаю семье очень много времени, и я решила для себя сниматься лишь в одном фильме каждые два года». 

К этому балансу она пришла, изучая религии Востока в монастыре, о чем она вспоминает редко: «Я жила какое-то время в монастыре, который был построен тибетцами в Шотландии для медитации. Религия познакомила меня с другими цивилизациями, образом жизни людей из других стран и тем, как можно создать свою личную философию на основе существующих философских учений».

Совместная жизнь трудна, если каждый из супругов – человек публичный, не так ли? «Да, это может быть так, – отвечает Шарлотта, – но важным является то, чтобы каждый уважал счастье другого.

Мы с Жан-Мишелем здраво смотрим на вещи. Он хочет, чтобы я работала, а я хочу, чтобы и он работал. 

Мы ищем подходящий момент, чтобы делать всё. Я хочу быть рядом с ним, когда он сочиняет музыку, и в это время я перестаю заниматься своими делами». 

Жан-Мишель продолжает: «Каждому важно чувствовать присутствие другого. Вот почему мы выбрали такую уединенную жизнь. Мы сделали выбор, который нас устраивает. 

Для нас имеют значение только взаимопонимание и гармония в отношениях. Это большой успех для нас».Жан-Мишель Жарр и Шарлотта Рэмплинг всё еще боятся, что успех разрушит их любовь.

 Жан-Клод ЗАНА. Фото Жан-Клод ДОЙТЧ

29 августа 1980 г.

Интервью-очерк: Жарр и Шарлотта-слухи неправы! Журнал "Пари-матч" март 1980 г.

Люди. Шарлотта и Жан-Мишель: «Клеветники хотят разрушить нашу семью, но мы любим друг друга больше, чем когда-либо». Для Шарлотты Ремплинг и Жан-Мишеля Жарра счастье двоих как песня Брассенса – райский уголок под зонтом. На четвертую годовщину знакомства Жан-Мишель подарил Шарлотте плакучую иву.

Слух о разрыве отношений между Жан-Мишелем Жарром и Шарлоттой Ремплинг (в браке 2 года) разросся до размеров клеветы. Ив Раварр, близкий друг семьи Жарров, задал им вопрос, который волнует всех нас. Получив ответ, он пришел к выводу, что с каждым днем они любят друг друга всё больше.

Всегда приписывают влюбленным, особенно, когда они богатые, молодые и талантливые. Шарлотта («Гибель богов» и «Ночной портье») и Жан-Мишель («Equinoxe» и «Oxygène») стали парой, в отношениях которой даже небольшое облачко на небе расценивается как предвестник бури. Синоптики из рубрики «Сплетни» не любят, когда стоит хорошая погода. Они считают, что больше не о чем сообщать. И всё же! Пусть убеждают себя в этом (увы, они будут ещё больше волноваться), Жан-Мишель и Шарлотта любят друг друга нежно и оставляют все семейные распри тем, кто делает вид, что любит. Жан-Мишель говорит: «Если супружеские пары не нуждаются в интригах, чтобы стимулировать свои отношения, им их создают.

Нам нужны только искренние и хорошие отношения». Шарлотта добавляет: «Мы редко бываем в гостях. Мы предпочитаем принимать наших друзей у себя. Наш дом нейтрализует их интриги. Между Жан-Мишелем и мной, всё к лучшему в худшем из миров.» Слово «худшее» вновь появилось. Из огня, не из дыма. Небольшое пламя: этого достаточно, чтобы увидеть, как они смотрят друг на друга.

У Шарлотты свой стиль, незабываемый, она живет на экране, и не снимается только ради того, чтобы сниматься. Она сама выбирает фильмы. Она также умеет ждать того момента, когда ее выберут на роль. Звезда будущего фильма Вуди Аллена, она довольствуется фразой «Вы увидите!» Ее тайная страсть – фотография. Ее публикуют в журнале «People». Она даже недавно стала репортером журнала «Vogue Homme». Что касается Жан-Мишеля, то злые языки говорят, что Шарлотта подарила ему картонку для шляп (она их никогда не носит), чтобы ему было, куда складывать свои награды.

Жарр является, без сомнения, музыкантом, получившим больше всего наград в этом году. Золотая медаль авторитетной музыкальной организации «Sacem», награда за 1979 год и победа в номинации «Международный артист года» в Великобритании. В этом месяце выходит фильм Петера Флайшмана «Гамбургская болезнь», музыку для которого написал Жарр. В апреле будет выпущена видеокассета с его «Концертом 14 июля» на площади Согласия.

В мае он и Шарлотта поедут в Китай. Помимо этого в планах грандиозное шоу в бухте Сан-Франциско. С этой целью будет закрыт мост «Golden Bridge», который послужит сценой. Наконец, балет в Государственной парижской опере в следующем году. Жизнь полна событий. И, более того они живут вместе.

Они два таланта. И этим все сказано. И есть еще сумасшедшее обаяние. Простая история любви для них.

Пара, которая добивается всё большего успеха. Такое теперь редко встретишь. Уважение им и сожаление ворчунам.

Жан-Клод ЗАНА Фото Клод Азулай 14 марта 1980 г.

Интервью с Жеромом Геганом от Fairlight Jarre

В команде Жана Мишеля Жарра (Jean Michel Jarre) изменения. На смену Доминику Перрье (Доминик (Dominique Perrier) - один из трех музыкантов, помогающих Жарру на сцене - прим. пер.), ушедшему в отпуск по семейным обстоятельствам, пришел Жером Геган (Jérôme Guéguen). Жером любезно согласился дать эксклюзивное интервью испанскому Fairlight Jarre.

Для тех, кто ещё Вас не знает, не могли бы Вы представиться?

ПРИВЕТ, Я ЖЕРОМ ГЕГАН!!!!!!!!!!!

Расскажите, пожалуйста, о Ваших первых шагах в мире музыки?

В пять лет я начал учиться игре на классическом фортепьяно. Позже мне стал интересен джаз, я учился играть на губной гармонике.

Были ли Вы знакомы с музыкой ЖМЖ до того, как начали с ним работать?

Конечно! Музыка ЖМЖ очень известна во Франции! Он очень известный композитор с очень высоким статусом в музыкальной области.

Вы присоединились к команде во второй половине тура "2010". До этого Вы когда-либо были на концертах Жана-Мишеля?

Я видел многие из его концертов на видео (концерт в Хьюстоне, концерт La Defence, концерт в Пекине...)

И как прошла Ваша первая встреча с ЖМЖ?

Наша первая с ним встреча произошла всего дней за десять до того, как я уже начал с ним выступать. Доминик представил меня в качестве своей замены на несколько концертов.

И Вы смело взяли на себя роль Доминика Перрье на время его отсутствия.. Трудно ли было учить все его музыкальные партии?

Вся трудность заключалась в том, что их надо было выучить очень быстро. Доминик помогал мне в первые дни. Для него было важно донести основную концепцию исполнения ЖМЖ.

И как Вам работается с Жаном-Мишелем? Как он Вам в качестве "босса"? И как быстро Вы почувствовали себя полноценным членом коллектива?

Жан-Мишель очень хорошо относится ко всем участникам тура, но он в то же время очень требователен. Он всегда знает, чего хочет. Во время первых моих выступлений Клод (Клод Самар (Claude Samard) – ещё один участник команды Жарра на сцене с 2004 года – прим. пер.) много помогал мне.

Насколько позволяет себе импровизировать при исполнении Жером Геган, и насколько позволял себе импровизировать Доминик Перрье?

Сначала я пытался подражать стилю Доминика. Но со временем я понял, что музыка ЖМЖ довольно открыта, и она даёт свободу и возможность импровизировать. Так что каждое шоу в своём роде уникально, из-за того, что всякий раз что-то да играется немного иначе.

Какую композицию Вам нравится играть на сцене больше всего? Исполнение какой дается Вам труднее оста? Может, есть то, что Вам не нравится играть вовсе?

Мне нравится играть всё! Я испытываю настоящее удовольствие от исполнения, тем более в программе столько хитов! Если же останавливаться на какой-то одной композиции, то мне нравится играть Rendez-vous 4. Тут по-настоящему можно дать волю фантазии и поимпровизировать.

Происходили ли какие-то забавные случаи за время шоу? Или были ли, наоборот, какие-то не очень приятные моменты?

Остается только удивляться, насколько же радушной и доброжелательной является атмосфера в туре. Огромное за это спасибо Клоду, Франсису (Франсис Рэмбер (Francis Rimbert) – давний друг и помощник Жарра на сцене – прим. пер.) и Боссу ЖМЖ... и Доминику, конечно же.

В июле 2010 Вы приняли участие в удивительном шоу ЖМЖ в испанском городе Сантьяго де Компостелла. Пожалуйста, поделитесь с нами Вашими впечатлениями от этого поистине потрясающего концерта.

Для меня это было первой работой с ЖМЖ за пределами закрытых площадок. Мне очень понравилось играть в Сантьяго. Там восхитительная публика!!!

Сможем ли мы увидеть Вас на сцене в туре "2011"? Если да, то собираетесь ли вы посетить на этот раз с концертами Южную Америку, страны Азии? Заглянете ли вы в этом году в Испанию?

Да, думаю, что я буду задействован и в этой части тура... Мне очень нравится программа.

Вот-вот должен выйти новый альбом ЖМЖ. Вы как-то участвовали или участвуете в работе над этим проектом?

Ждите. Это будет сюрприз от Жана-Мишеля.

Помимо команды Жарра Вы заняты в бретонском (Бретань – провинция во Франции – прим. пер.) музыкальном проекте под названием Gwendal и группе, играющей в стиле кельсткий фолк, Stone Age, где Вы играете с Домиником Перрье. Расскажите, что стоит ожидать в будущем от этих проектов?

У Gwendal в этом году намечается концерт в Испании, а Stone Age сейчас вовсю работает над новым альбомом.

Перевод: Ольга Самсонова

Фото: Сергей Кучеров, Тамара Бехрузи

Жан-Клод Зана. Эссе в журнале "Люди".(на сей раз ими оказались Жарр и Шарлотта Ремплинг в 1979 г. от Р.Х.)

С тех пор как они познакомились, им сопутствует удача. Все началось три года назад, на юге, на одной вечеринке у общих друзей.

На следующий день Шарлота Рэмплинг начала свою жизнь с Жан-Мишелем Жарром. С ней он состоялся как в личной жизни, так и на профессиональном поприще. Продав 6 млн. копий своего первого альбома «Oxygène» и 3 млн. – второго альбома «Equinoxe», он стал таким же известным, как и его отец Морис Жарр, композитор, ныне живущий в Голливуде. Ему понадобилась всего одна ночь, ночь на 14 июля, когда он дал свой самый грандиозный концерт в мире перед 1 млн. зрителей, которые заполнили всё пространство от Елисейских полей до площади Согласия и перед 25 млн. телезрителей, чтобы стать мировой суперзнаменитостью. Это стало признанием его таланта. И теперь англичане хотят, чтобы музыкант дал такой же концерт на Трафальгарской площади. Американцы готовы его увидеть и услышать в Центральном парке. Японцы приглашают выступить Жарра 16 сентября в культурном центре Токио Гиндза, на их «Елисейских полях». Китайцы предлагают, в свою очередь, площадь Тяньаньмэнь.

С 7 октября 1978 года, когда они поженились, Жан-Мишель и Шарлотта жили в большом доме, обставленном мебелью, построенном в стиле 30-х годов, и находящемся недалеко от Сены, между Круасси и Шату. Этот дом вошел в историю: он упоминается в новелле Ги де Мопассана «Подруга Поля».

Жан-Мишеля и Шарлотту окружают жизнерадостные дети: их 2-летний сын Давид, 6-летний Барнаби и 4-летняя Эмили (последние два ребенка от предыдущих браков). Также у них есть две кошки, Вуди и Кики; два щенка, немецкая овчарка Полька и дворняжка Оскар, плохое душевное состояние которых потребовало вмешательства ветеринара. «Оскар не мог оставаться один, - говорит Жан-Мишель, - и убегал к соседям, откуда нам приходилось его забирать».

Шарлотта Рэмплинг, которая не снималась после «Лилового такси», появится на экранах в следующем году: «В течение последних двух лет я предпочитала быть режиссером-постановщиком своей личной жизни, прежде чем вновь начать сниматься. Жан-Мишель и я стараемся, чтобы в нашей жизни всё было гармонично. Я буду сниматься только в одном фильме в год, иначе моя семья начнет страдать от недостатка моего внимания к ней».

Нежно взяв ее за руку, Жан-Мишель добавляет: «Если завтра она будет снимать фильм, я сделаю всё, чтобы быть рядом с ней. Ведь важно жить вместе, не только ради кого-то другого, но и ради наших детей».

Жан-Клод Зана

Жарр, обжигающий сердца. Газета "Авторадио".Октябрь 2011г.

Жан-Мишель Андре Жарр – французский композитор, один из пионеров электронной музыки, играющий в основном на синтезаторах, автор и постановщик грандиозных световых шоу. Всемирную популярность приобрёл благодаря альбому Oxygene (1976), ставшему классикой электронной музыки. Начиная с 1979 года, провёл десятки грандиозных музыкально-световых представлений в разных точках планеты. Во время своего недавнего пребывания в Москве маэстро дал интервью Павлу Королёву для программы «Звёзды Авторадио».
«Авторадиогазета» публикует рассказ этого удивительного музыканта с комментариями ведущего.

Павел Королёв
Скажу откровенно: идти на интервью к Жану-Мишелю Жарру я робел. Да и как иначе, если магические звуки его музыки ещё в детстве вгоняли меня в гипнотическое оцепенение. Жарр – один из немногих западных музыкантов, чьи композиции частенько звучали в советских научно-популярных телепередачах.
– Расскажите, Жан-Мишель, как вы приобщились к электронной музыке?
– Я начал интересоваться электронной музыкой ещё до появления первых синтезаторов. Тогда мы играли на особых инструментах, чем-то похожих на терменвокс, который в своё время придумал ваш земляк Лев Термен. Он ведь первым в мире стал работать над концепцией электронного звука. А свой первый синтезатор я купил в Англии, это была первая в истории модель, которую только-только начали выпускать в Европе. Тогда он стоил просто безумных денег, и мне не без труда удалось его достать. Я продал мотоцикл и гитару, взял билет на поезд и поехал в Лондон покупать инструмент. И вот, он до сих пор со мной, всегда на сцене, это что-то вроде талисмана для меня.
А ещё, подростком, я много рисовал, и было время, когда сильно колебался, что выбрать – музыку или живопись. Меня вдохновляли русские художники начала XX века, советский футуризм, и, может быть, из-за этой страсти я стал стремиться визуализировать свою музыку. Когда я на сцене, для меня очень важно, чтобы зритель смог увидеть, что я играю.

Самое большое количество слушателей Жан-Мишель Жарр собрал в Москве, в 1997-м. День города, Воробьёвы горы, три с половиной миллиона человек – и обездвиженная столица! Один из пяти рекордов Жарра в Книге Гиннеса.
– Чем вам запомнилось то ваше шоу в Москве?
– Это незабываемо. Ваш бывший мэр Лужков говорил, что на концерт придёт тысяч триста, а пришло в десять раз больше. Неожиданный и очень приятный для меня рекорд, который зафиксирован во многих энциклопедиях. А вообще Москва производит на меня каждый раз какое-то новое впечатление. Этот город, да и вообще Россия всегда питают меня новыми идеями и вдохновляют. Мне нравятся ваше искусство, фотография, музыка, живопись, кино, я здесь всегда узнаю что-то новое, хочется снова и снова сюда возвращаться.

Слышать это особенно приятно, зная, что Жан-Мишель может украсить своим музыкально-зрелищным присутствием любую мировую столицу. Хорошо, конечно, когда за этим наблюдают миллиарды – такое не раз бывало, когда его шоу через спутник транслировались на весь земной шар. И Жарр творил чудо для каждого своего зрителя.
– Что для вас зритель – толпа со множеством рук и глаз или один конкретный человек?
– Для меня главное – та связь, которая возникает между зрителем и мной। Отношения с залом мне очень напоминают любовный роман. И вне зависимости от количества людей эта связь либо, возникает либо нет – так же, как и в обычной жизни.

Связь – хорошее слово, чтобы поведать историю рода Жарров. Его дед изобрёл один из первых звукоснимателей для проигрывателя грампластинок. Отец Морис Жарр – композитор, получивший три «Оскара» за музыку к фильмам, ставшим классикой Голливуда: «Лоуренс Аравийский», «Доктор Живаго» и «Поездка в Индию». Мать – участница французского Сопротивления Франситт Пейот. Сам Жан-Мишель трижды был женат, среди его избранниц знаменитые актрисы: Шарлотта Ремплинг и Анн Парийо. Дети у него тоже есть.
– Мсье Жарр, расскажите о ваших детях.
– У меня трое. Старшего сына зовут Борнабэ, он занимается кинематографом, недавно закончил снимать в Лондоне свой первый фильм. Дочь Эмили – настоящая принцесса, она дизайнер. И самый младший сын Давид, он совсем недавно начал заниматься музыкой и уже успел выпустить первый альбом.

Кстати, папаша в свободное от одного музыкального творчества время занимается другим: его компания «Жарр Технолоджиз» изобретает совершенные акустические системы и не только… Честное слово, история творчества и общение с Жаном-Мишелем заставляют усомниться в его земном происхождении. Человек, написавший такую музыку, столько всего сделавший – разговаривал со мной, дружелюбно улыбаясь какой-то загадочной, космической улыбкой.
– Мсье Жарр, а как у вас вообще с космосом?
– Забавно, но моя музыка всегда была как-то связана с космосом. У меня должен был состояться концерт в Хьюстоне, который заказало НАСА, и астронавт Рон Макнейр на космическом корабле прямо в космосе должен был играть вместе со мной. К сожалению, мой друг погиб в катастрофе «Челленджера», и концерт не состоялся. А на концерте в Москве я делал прямое включение с космонавтами, находившимися на станции «Мир». «Благодаря музыке Жана-Мишеля Жарра мы преодолеваем земное притяжение», – говорили они, и это мне было очень приятно слышать. А ещё есть астероид, который носит моё имя – учёные из НАСА назвали маленькую планету в мою честь. Так что я крепко привязан к космосу.