http://en.jeanmicheljarre.es/interview-with-kirk-whalum/#more-423
Интервью с Кирком Валумом
Написано zopa в понедельник, 17 января 2011 года в 7:09 вечера
В 2011 году отмечается
празднование 25-й годовщины концертов в Хьюстоне и Лионе.
Одним из музыкантов, кто был на тех легендарных концертах, был Кирк Валум
(Kirk Whalum) который исполнил вживую произведение Пьеса Рона (Ron's Piece),
песню написанную для Рона МакНейра (Ron MacNair) для исполнения на космическом
челноке «Челленджер». Кирк Валум любезно дал нам это интересное интервью.
- Для тех, кто не знает, кто вы, пожалуйста, сообщите нам, кто такой Кирк
Валум?
Я родился и вырос в городе под
названием Мемфис, но мы зовем его Соулсвилль. Это место, подобное Новому
Орлеану, где музыка столь значительная часть культуры, что мы даже не
представляем себе этого! Но далее мне представилось откровение Божьей любви и
благодати в Христе. Я понял, что решение человеческой проблемы (в том числе и
моей личной) неповиновения нашему любящему Творцу, пришло на землю в виде «Бога/Человека»
Иисуса. Я принял Его в свое сердце со слезами, и теперь эти слезы продолжаются
как слезы глубокой радости! И это то, кем Я есть).
Вы можете услышать эти слезы
в моей музыке.Pueden oir estas «lagrimas de gozo» a traves de mi musica (исп. «Вы
можете услышать эти «слезы радости» через мою музыку»).
- Какими были ваши первые шаги в музыке?
Сколько себя помню я хотел быть «в группе». Первым инструментом, который я достал, был барабан, потом бас-гитара. Когда я услышал, что мой дядя (Хью «Арахис» Валум) играл на саксофоне в
Сент-Луисе, то понял, что хочу играть на саксофоне тоже. Я начал в 12 лет, сейчас мне 52!
- Вы знали о ЖМЖ и его музыке до Хьюстонского концерта?
Я никогда не слышал о ЖМЖ, что интересно, ведь я изучал французский язык в
Париже, когда мне было 19 лет. Время, которое я провел во Франции было таким подавляющим культурным шоком
(в хорошем смысле!) что у меня не находилось времени, чтобы слушать много французской музыки.
- В 2011 году отмечается 25-летие концертов в Хьюстоне и Лионе, двух
легендарных событий. Давайте поговорим о Хьюстоне. Я слышал, что Вы были близким
другом Рона МакНейра. Это было главной причиной вашего участия в мероприятии? Какой была ваша первая встреча с
Жаном-Мишелем Жарром?
На самом деле история встречи с Роном очень смешная.
Я познакомился с ним, когда он приехал, чтобы послушать мою игру в местном
клубе в Хьюстоне в начале 80-х.
Затем в следующий раз, когда он пришел, я, пытаясь быть хорошим хозяином,
сказал: «Добрый вечер, мой друг, я помню встречу с вами! Расскажите мне еще раз, чем вы занимаетесь, разве вы не работаете
бортпроводником на авиалиниях?» Он посмотрел на меня, он носил толстые очки в роговой оправе и выглядел
совершенный «ботаном», и спокойно сказал: «Я космонавт!» Мы стали друзьями с того момента. Он попросил меня помочь ему аранжировать саксофонную пьесу для записи на
космическом челноке. К сожалению, я никогда не получил шанса сделать это.
Встреча с ЖМЖ была волнующей! К тому времени я познакомился с ним, сделав исследование, чтобы узнать,
насколько БОЛЬШОЙ звездой был он, а также Шарлотта Рэмплинг. Но он был очень добрый и очень скромный. Он очень терпеливо работал со мной, чтобы донести, как он хотел, чтобы я
играл мелодии.
- Расскажите, пожалуйста, о ваших воспоминаниях о концерте в Хьюстоне:
репетиции, сам концерт, ваше потрясающее исполнение Пьесы Рона, и т.д. ...
Было всего несколько репетиций. Часть, которую я играл была очень существенной, поэтому я хотел быть
уверен, что интерпретировал ее в соответствии с Его видением. Было множество вещей чтобы координировать, потому что для каждой части была
постановка с освещением, фейерверками и т.д. Там кругом бегала куча людей с
рациями «уоки-токи». И, конечно, я чувствовал ответственность представляя Рона, поскольку его
жена Шерил была одной из тех, кто просил меня сыграть его часть.
- Шесть месяцев спустя концерта в Хьюстоне, вы выступали в Лионе. Пожалуйста, расскажите нам, как и
в вопросе про Хьюстон, о ваших воспоминаниях об этом очень особенном концерте.
Я думаю, что Лионский концерт был более напряженным (и интересным!) для ЖМЖ и его команды. То, что они вернулись в свою страну, где ЖМЖ был чрезвычайно знаменит, и
что концерт посвящался «L'Arrivé-du-pape» (прибытию Папы) сделало все гораздо
более напряженным. В конце этого было по настоящему радостное событие, и большинство из нас
даже плакали из-за всеобщей доброжелательности и радости среди такого множества
людей. Они очень любили и уважали Иоанна Павла. Сцена была также экстраординарной (значительно другого вида чем
Хьюстонская). Мы были размещены на мосту через реку в центре города!Лион такое
захватывающее дух место ... Он был очень запоминающимся.
- Соло, исполненное вами в Rendez Vous 4 в Лионском концерте потрясающее,
совершенно.
Создание соло принадлежит вам или было идеей ЖМЖ? Кто сочинил соло, вы, ЖМЖ,
кто-нибудь еще ..?
Я считаю соло было совместной работой между ЖМЖ и мной. Конечно мелодии были написаны, но я был причиной воплощения мелодии в
жизнь. Он, казалось, был настоящим поклонником (и довольно хорошо осведомленным)
джаза и импровизированной музыки. В чем смысл использования меня, особенность моего более евангельского
подхода к мелодиям. Он хотел, чтобы это было душевно и свободно. Таким образом звучание оригинальной мелодии очень отличается от
окончательной версии.
- Как работается с ЖМЖ? Он хороший «босс»?
О, он был более чем! «Il était un trés bon chef!» (фр. «Он был трижды хороший шеф»). Он был очень настойчивый, очень
сосредоточенный.
- После Хьюстонского и Лионского концертов вы сохранили контакт с ЖМЖ? Вы когда-либо встречались снова с
ЖМЖ после концерта в Лионе?
Больше нет. Я очень хотел бы поработать с ним снова когда-нибудь!
- Нравится ли вам музыка ЖМЖ. Если это так, кроме, очевидно,
Пьесы Рона, есть ли еще трек ЖМЖ или альбом, который вам особенно нравится?
Конечно. Я по настоящему наслаждаюсь Концертом в Китае. Но, конечно же, мой любимый это Rendez-Vous Хьюстон! Наблюдать, как он играет на лазерной арфе, весьма эффектно!
- Пьеса Рона такой эмоциональный трек ... Она рассказывает о вашем друге
Роне: Что вы чувствуете, когда слышите этот трек?
Очень трудно думать о том, как Рон погиб. У него были маленькие дети, а также он был членом моей церкви. Он преподавал боевые искусства детям и был очень занят в Баптистской церкви
Уилер авеню. Так грустно думать, что он мог быть там, исполнять песню сам, и не умереть
таким молодым.
- Вы следите за текущими проектами ЖМЖ?
Я не слышал музыки ЖМЖ в последнее время, но я рад, что вы упомянули об
этом. Я собираюсь проверить его веб-сайт!
- Кроме ЖМЖ вы работали со многими артистами, такими как Куинси Джонс,
Уитни Хьюстон (вы сотрудничали на ее хите Телохранитель) и многими другими ...
Пожалуйста, расскажите немного о вашей работе с этими артистами, о вашей
сольной работе и будущих проектах.
Вы правы, я работал со слишком многими артистами, чтобы помнить! Но вы упомянули двоих, пожалуй, самых незабываемых и за которых я больше
всего горжусь. Я никогда не думал, что я буду гастролировать и записываться с такими
артистами. Я счастлив, что могу рассказать моим внукам некоторые вещи, которые я смог
увидеть ... в том числе сотни тысяч людей, радостно приветствующих Папу в
Лионе, и более двух миллионов человек в Хьюстоне праздновавших юбилей НАСА и
Техаса!
- Расскажите, пожалуйста, немного о проекте Soulsville.
Организация Soulsville (некоммерческая) является материнской организацией
трех субъектов: Музея американской соул-музыки Stax, Музыкальной академии Stax,
и Соулсвильской уставной школы. Конечно, вы должны специально поехать в «Соулсвилль» (Мемфис!) , чтобы увидеть этот единственный в своем роде музей. В мире нет места похожего на это, тем более что так много музыки, так много
известной и сильной музыки, былj создано здесь, на этом углу. Айзек Хейз, Сэм и Дэйв, Отис Реддинг, Руфус Томас, The Staple Singers ... и
так далее, и так далее.Такие песни, как I'm Soul Man, Hold On I’m Comin’,
Sitting On the Dock Of the Bay и другие были записаны в Stax records на
протяжении 60-х и 70-х. Трудно найти место в мире, где эта музыка не дорога сердцу. Таким образом, мы стараемся, чтобы прославлять ее, и, конечно, чтобы
подтолкнуть ее вперед, в будущее с помощью музея и академии.
- И последнее, но не менее важное, вы когда либо выступали в Испании или
посещали эту страну?
(исп.) К сожалению, только один раз! С Уитни Хьюстон в 2000 году (??) Мы посетили Барселону во время отпуска (моя жена и я) и очень сильно
полюбили вашу страну! Закуски, манчего, испанские вина, паэлья ... ммммм! Надеюсь, получить приглашение, чтобы приехать с моей собственной группой!!
- Большое спасибо, Кирк, за вашу доброту с нами и наилучшими пожеланиями из
Испании.
(исп.) Мне очень понравилось, мой друг!
http://www.kirkwhalum.com/http://www.soulsvilleusa.com/
Сообщения
